No Arame: Melhor poema de sempre

2009/05/10

penso em ti como chuva
e eu

como terra seca e gretada
sob um céu sem nuvens

Kalamu Ya Salaam, Haicai nº 107, em tradução livre da minha autoria

Ana disse...: Boa tradução :)); 10 Maio, 2009 21:06
Only Words disse...: Metáfora lindaaaa; 10 Maio, 2009 22:20
candida disse...: isto é um haicai!?
não tem de ter 5 versos?
para ser sincera não acho axim tão bom.; 21 Maio, 2009 17:28
Djinn disse...: hmmm posso fazer uma pergunta que me está a martelar...mas Haiku ou no plural Haikai é um tipo de poesia japonesa...o autor é árabe? Podes explicar? :); 30 Julho, 2009 22:52
Alexandre disse...: não posso, só o autor que é anglo-árabe é que o poderia fazer... :); 31 Julho, 2009 00:47